[FR]

Depuis cinq années plus ou moins remplies, Tartine de Contrebasse s’est efforcé de défricher, assimiler, triturer et recracher sous forme de chroniques les moins sérieuses possibles des musiques bizarres ou moins bizarres, adulées internationalement ou écoutées par douze fans au Pérou, à base d’amen breaks ou de samples de lave-vaisselles.
Dans une démarche hautement narcissique, on s’est dit qu’on marquerait bien le coup. Pour ce faire, on a réuni divers artistes que nous affectionnons particulièrement, et qui ont été assez sympas pour nous fournir des morceaux inédits. Le résultat se veut donc à l’image de notre (absence de) ligne éditoriale : aussi incohérente que la phylogénie d’un plateau de fruits de mer.
Si nous ne faisons pas ça pour la gloire, on ne peut néanmoins s’empêcher de vous espérer nombreux à y trouver un petit (voire même un gros) quelque chose qui vous titillera l’oreille, et vous amènera à farfouiller plus en détails dans la discographie d’un ou plusieurs des artistes qui y ont contribué. Bonne écoute.

Au-delà des artistes ci-dessous qu’on ne cessera de remercier, mercis-bisous pour leur aide, leurs conseils avisés ou leurs critiques sanglantes à Ayrton et Maku, Mads et Simon, Boris et Thibault, Paskine et le Supersonic, Antonin et Adrien L., les Amplitoudes & Radio Campus Paris, Igorrr et Jacques Cheminade, Folliot et les rares tarés qui nous suivent depuis cinq ans.

Photographies, composition et design : Ayrton Le Cossec, collectif STREAK.

[EN]

For five more or less busy years, Tartine de Contrebasse has given a lot of sweat and blood in order to explore, assimilate, torture and regurgitate as less serious reviews as possible, about weird and not so weird music, internationally acclaimed or worshipped by twelve Peruvians, based on amen breaks or dishwasher samples.
In a highly narcissistic process, we thought we could mark the occasion. So we gathered various artists whom we particularly enjoy, and whom have been nice enough to provide us with unreleased tracks. The result is representative of our (absence of) editorial line: as coherent as the phylogeny of a seafood platter.
Of course we don’t do it for glory, but we can’t help to hope that you’ll be a lot to find in this a small (or even a big) something to tickle your ear, and to bring you to dive into the discography of one or more of these artists. Enjoy.

Beyond the artists mentioned below, whom we can’t thank enough, special thanks-kisses, for their help, their meaningful advice or their bloody critics to Ayrton and Maku, Mads and Simon, Boris and Thibault, Paskine and the Supersonic, Antonin and Adrien L., the Amplitoudes crew and Radio Campus Paris, Igorrr and Jacques Cheminade, Folliot and the few freaks who’ve been following us for five years.

Photographs, composition and design: Ayrton Le Cossec, collective STREAK.